-
1 roll back
['rəʊl'bæk]1) Общая лексика: откатить назад, откатиться назад, откатывать назад, откатываться назад, откидывать, положение рыночных цен (посредством мероприятий правительства), понижать до прежнего уровня (рыночные цены посредством правительственных мероприятий), понижение до прежнего уровня, понижение рыночных цен, снижать цены до прежнего уровня, снизить цены до прежнего уровня2) Вычислительная техника: возврат, возвращаться (к пройденной точке программы для повторного пуска), откат, откат "назад", откатывать, отмена, перематывать обратно, поэтапная отмена изменений при транзакции, отменять (транзакцию)3) Механика: скатывать4) Деловая лексика: понижение5) Аудит: формирование входящего сальдо отчётного периода путём уменьшения имеющихся на текущую дату, следующей за отчётной, показателей, на величину их чистого оборота за период с отчётной до текущей даты6) Макаров: откатываться, сдерживать, уноситься назад, отбрасывать (противника и т.п.)7) Подводное плавание: прыжок в воду кувырком назад8) Майкрософт: откатить -
2 roll back
1) откатывать(ся) назад As the waves roll back, more and more sand can he seen. ≈ По мере того, как море уходит, видно все больше и больше песка.
2) снижать цены до прежнего уровня The firm is on trial for refusing to roll back its pay increases. ≈ Фирма вызвана в суд по делу об отказе снизить цены.
3) уноситься назад;
исчезать (о времени) Standing in the castle yard, we could feel the centuries roll back. ≈ Стоя во двое замка, мы ощущали, как столетия катятся назад.
4) отбрасывать( противника и т. п.) Enemy forces are being rolled back on all fronts. ≈ Силы врага отброшены по всем фронтам. понижать до прежнего уровня (рыночные цены посредством правительственных мероприятий) откидывать - the car has a soft hood, which can be rolled back in fine weather в хорошую погоду крышу автомобиля можно откидывать - let's * the carpets and have a dance давайте скатаем ковры и потанцуем откатываться сдерживать - the new administration is confident of rolling back the tide of unrest which is sweeping the country новое правительство уверено, что оно сможет сдержать волну беспорядков, охвативших страну уноситься назад - history as well narrated as this can * the intervening centuries столь мастерски изложенные исторические события позволяют перенестись через все прошедшие века в прошлое отбрасывать (противника и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > roll back
-
3 roll back
[ʹrəʋlʹbæk] phr v1. понижать до прежнего уровня ( рыночные цены посредством правительственных мероприятий)2. откидыватьthe car has a soft hood, which can be rolled back in fine weather - в хорошую погоду крышу автомобиля можно откидывать
let's roll back the carpets and have a dance - давайте скатаем ковры и потанцуем
3. откатываться4. сдерживатьthe new administration is confident of rolling back the tide of unrest which is sweeping the country - новое правительство уверено, что оно сможет сдержать волну беспорядков, охвативших страну
5. уноситься назадhistory as well narrated as this can roll back the intervening centuries - столь мастерски изложенные исторические события позволяют перенестись через все прошедшие века в прошлое
6. отбрасывать (противника и т. п.)
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
